1
00:00:00,000 --> 00:00:03,403
এটা আমার বন্ধু, কুয়েকিয়াত। আপনি তাকে কুয়া বলতে পারেন।

2
00:00:03,403 --> 00:00:06,778
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি. অবশেষে, আমরা দেখা করি।

3
00:00:06,778 --> 00:00:08,352
আশ্চর্য, মহামান্য!

4
00:00:08,352 --> 00:00:11,045
প্যানোট ! আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

5
00:00:11,045 --> 00:00:12,859
আমিও আপনাকে মিস করি, মহামান্য।

6
00:00:13,359 --> 00:00:18,475
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত যে লেডি পিনের আপনার প্রতি অনুভূতি আছে, মহামান্য।

7
00:00:19,120 --> 00:00:23,285
প্লিজ বেশি না, অনিন। অন্যথায় আমি লোটাস প্যালেসে ফিরে যেতে পারব না।

8
00:00:23,285 --> 00:00:27,711
তাহলে, তুমি এখানে আমার সাথে থাকো না কেন?

9
00:00:28,894 --> 00:00:30,751
আর এই…

10
00:00:31,480 --> 00:00:34,046
একটি ফরাসি চুম্বন.

11
00:00:35,003 --> 00:00:40,439
আপনি প্রেমীদের মধ্যে ইচ্ছা প্রকাশ করার জন্য এটি ব্যবহার করুন.

12
00:01:29,727 --> 00:01:31,480
পিন।

13
00:01:34,825 --> 00:01:37,477
(বজ্র)

14
00:01:37,477 --> 00:01:39,406
পিন !

15
00:01:39,406 --> 00:01:41,588
(দরজা নক করা)/- পিন!

16
00:01:41,748 --> 00:01:43,424
(দরজা নক করা)/- পিন!

17
00:01:47,725 --> 00:01:49,605
(দরজা নক করা)/- পিন!

18
00:01:49,763 --> 00:01:51,293
(দরজায় নক করা)/- প্লিজ দরজা খুলো!

19
00:01:51,293 --> 00:01:52,269
(বজ্র)

20
00:01:52,269 --> 00:01:54,182
(দরজায় নক করা) / পিন!

21
00:01:54,182 --> 00:01:55,453
(দরজায় টোকা দেওয়া)

22
00:01:55,885 --> 00:01:57,539
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

23
00:01:57,539 --> 00:01:59,319
পিন !

24
00:01:59,525 --> 00:02:00,629
(দরজায় টোকা দেওয়া)

25
00:02:00,629 --> 00:02:01,683
পিন !

26
00:02:02,069 --> 00:02:03,263
(দরজায় টোকা দেওয়া)

27
00:02:03,263 --> 00:02:04,496
পিন !

28
00:02:06,864 --> 00:02:08,486
পিন !

29
00:02:09,329 --> 00:02:10,822
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

30
00:02:10,822 --> 00:02:12,877
(দরজা নকিং) / পিন।

31
00:02:12,877 --> 00:02:14,425
(দরজায় টোকা দেওয়া)

32
00:02:16,879 --> 00:02:18,987
পিন।

33
00:03:56,358 --> 00:04:00,419
অনুগত পিন

34
00:04:00,419 --> 00:04:06,056
(বজ্র)

35
00:04:09,971 --> 00:04:14,092
(বজ্র)

36
00:04:38,812 --> 00:04:40,372
সে কি আমার উপর পাগল?

37
00:04:52,958 --> 00:04:54,783
আমি তাই মনে করি না।

38
00:05:02,908 --> 00:05:04,675
(দীর্ঘশ্বাস)

39
00:06:37,096 --> 00:06:41,093
লেডি পিন আমাকে আপনার সকালের নাস্তা আনতে বলেছেন, মহামান্য।

40
00:06:41,093 --> 00:06:42,600
সে কোথায়?

41
00:06:42,600 --> 00:06:44,680
লোটাস প্রাসাদে, মহারাজ।

42
00:06:45,384 --> 00:06:48,122
সে নিজে কেন আনলো না?

43
00:06:48,122 --> 00:06:50,961
তিনি কি অসুস্থ কারণ তিনি গত রাতে বৃষ্টি ছিল?

44
00:06:51,757 --> 00:06:53,531
লেডি পিন ভাল করছেন, মহামান্য।

45
00:06:53,531 --> 00:06:57,398
তোমার জন্য এই নাস্তাটা সে নিজেই বানিয়েছে।

46
00:07:16,901 --> 00:07:18,598
সে কি ব্যস্ত?

47
00:07:18,939 --> 00:07:21,031
না, মহামান্য।

48
00:07:49,163 --> 00:07:51,233
আপনার বিকেলের নাস্তা, মহামান্য।

49
00:07:54,898 --> 00:07:56,886
লেডি পিন কি আবার আসছে না?

50
00:07:57,956 --> 00:08:01,163
আমি ভয় পাই না, মহামান্য।

51
00:08:30,206 --> 00:08:35,182
আমার ভদ্রমহিলা আজ আপনাকে দেখতে না পারার জন্য ক্ষমা চেয়ে পাঠাচ্ছেন, মহামান্য।

52
00:08:35,682 --> 00:08:36,990
তাই নাকি?

53
00:08:37,559 --> 00:08:41,417
দয়া করে তাকে বলুন যে আমি আবার আসব।

54
00:08:41,417 --> 00:08:42,763
হ্যাঁ, মহামান্য।

55
00:09:08,919 --> 00:09:12,000
(বৃষ্টি)

56
00:09:47,000 --> 00:09:51,308
তোমার প্রতি আমার যে ভালবাসা আছে তা তুমি উপেক্ষা করছ কেন, পিন?

57
00:10:38,616 --> 00:10:40,952
(দরজায় টোকা দেওয়া)

58
00:10:42,135 --> 00:10:44,120
(দরজায় টোকা দেওয়া)

59
00:10:48,000 --> 00:10:55,272
মহামান্য, আমি আপনার জন্য নাস্তা নিয়ে এসেছি। আপনি আপনার খাবার জন্য নিচে আসতে চান?

60
00:10:56,774 --> 00:10:59,748
ফিরিয়ে নাও, আমার ক্ষুধা নেই।

61
00:11:01,750 --> 00:11:03,238
হ্যাঁ, মহামান্য।

62
00:11:13,980 --> 00:11:16,592
কেন এটা অস্পৃশ্য দেখায়?

63
00:11:18,000 --> 00:11:22,837
রাজকুমারী অনিন আমাকে বলেছিল এটা ফিরিয়ে আনতে। আমি তর্ক করার সাহস করিনি, আমার ভদ্রমহিলা।

64
00:11:25,296 --> 00:11:28,206
সে কি তোমাকে বলেছে সে কি খেতে চায়?

65
00:11:28,206 --> 00:11:30,369
না, আমার ভদ্রমহিলা.

66
00:11:33,076 --> 00:11:38,173
তারপর, আমি আজ সন্ধ্যায় তার জন্য তার প্রিয় খাবার মু সারং* তৈরি করব।
(*চাইনিজ নুডলে মোড়ানো গভীর ভাজা শুকরের বল)

67
00:11:38,173 --> 00:11:39,197
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

68
00:11:40,038 --> 00:11:43,653
দয়া করে তাকে বলুন যে আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে এটি তৈরি করেছি।

69
00:11:44,198 --> 00:11:45,381
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

70
00:12:19,222 --> 00:12:21,124
এখন কি করবেন?

71
00:12:22,716 --> 00:12:24,855
আমি শুধু এটা খাওয়া উচিত?

72
00:12:34,339 --> 00:12:38,480
[মু সারং: চীনা নুডলে মোড়ানো গভীর ভাজা শুকরের বল]

73
00:12:42,932 --> 00:12:44,916
সে কি আবার খায়নি?

74
00:12:45,576 --> 00:12:46,850
না, আমার ভদ্রমহিলা.

75
00:12:51,038 --> 00:12:54,677
তুমি কি তাকে বলেছিলে যে আমি এটা তার নিজের জন্য তৈরি করেছি?

76
00:12:54,996 --> 00:12:56,519
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

77
00:12:57,658 --> 00:13:00,599
মহামান্য আমাকে এটা ফিরিয়ে আনতে বলেছিলেন।

78
00:13:02,033 --> 00:13:04,330
সে কি আর কিছু বলেছে?

79
00:13:05,240 --> 00:13:11,551
সে শুধু বলল, তোমার খাবার খেতে ইচ্ছে করে না, আমার ভদ্রমহিলা।

80
00:13:18,219 --> 00:13:22,605
তারপর...পাইন প্যালেসের চারপাশে অপেক্ষা করুন।

81
00:13:22,605 --> 00:13:26,245
রাজকুমারী যদি কিছু খেতে চায় তবে আমি তার জন্য এটি তৈরি করব।

82
00:13:26,245 --> 00:13:27,514
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

83
00:13:44,105 --> 00:13:49,773
[দুই দিন পর]

84
00:14:03,268 --> 00:14:05,419
জল, মহামান্য।

85
00:14:05,419 --> 00:14:06,828
ধন্যবাদ

86
00:14:16,024 --> 00:14:19,969
আমি দূরে থাকাকালীন কি সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে গেছে?

87
00:14:20,173 --> 00:14:22,158
হ্যাঁ, মহামান্য।

88
00:14:23,409 --> 00:14:28,399
আমি আগে পাইন প্রাসাদের পাশ দিয়ে গিয়েছিলাম। জায়গাটা নিরিবিলি আর নির্জন লাগছিল।

89
00:14:28,399 --> 00:14:30,693
রাজকুমারী অনিন কি সামনের প্রাসাদে থেকেছেন?

90
00:14:32,241 --> 00:14:34,765
তিনি কি পাইন প্রাসাদে ছিলেন না, মহামান্য?

91
00:14:37,519 --> 00:14:39,254
ওহ, তুমি জানো না?

92
00:14:41,302 --> 00:14:43,889
আচ্ছা, আমি…

93
00:14:43,889 --> 00:14:49,116
আমি আজ সকালে পাইন প্রাসাদে যাইনি। তাই, আমি জানি না, মহামান্য।

94
00:14:51,528 --> 00:14:53,205
তাই নাকি?

95
00:14:58,120 --> 00:15:02,238
প্রিক, ইউর হাইনেস সম্পর্কে কি? সে কি তোমার সাথে ফিরে আসেনি?

96
00:15:02,489 --> 00:15:09,106
ওহ, গাড়ি থেকে নামার সাথে সাথেই রাজকুমারীকে দেখতে ছুটে গেল

97
00:15:09,380 --> 00:15:11,058
সে অবশ্যই তাকে মিস করবে।

98
00:15:11,308 --> 00:15:16,557
হ্যাঁ, মহামান্য। রাজকুমারী অনিন সম্ভবত একাকী বোধ করেন এবং প্রিককেও মিস করেন।

99
00:15:20,971 --> 00:15:24,159
আমার রাজকুমারী, আমি ফিরে এসেছি!

100
00:15:24,159 --> 00:15:28,991
আমি ফিরে এসেছি, মহামান্য! তুমি কি আমাকে মিস কর?

101
00:15:28,991 --> 00:15:30,813
মহামান্য!

102
00:15:30,813 --> 00:15:33,899
মহামান্য, আমি ফিরে এসেছি!

103
00:15:33,899 --> 00:15:38,043
আমি এখন ফিরে এসেছি, মহামান্য!

104
00:15:38,043 --> 00:15:39,535
মহামান্য!

105
00:15:39,535 --> 00:15:41,642
মহামান্য।

106
00:15:41,642 --> 00:15:44,168
মহামান্য, আমি ফিরে এসেছি।

107
00:15:44,168 --> 00:15:45,398
মহামান্য।

108
00:15:45,852 --> 00:15:47,389
মহামান্য।

109
00:15:48,514 --> 00:15:50,176
আমার রাজকুমারী।

110
00:15:51,177 --> 00:15:52,870
সে কোথায়?

111
00:15:57,284 --> 00:15:59,219
মহামান্য!

112
00:15:59,720 --> 00:16:02,331
কি? তিনি কি পাস আউট?!

113
00:16:03,355 --> 00:16:06,280
শুধু টেবিলের উপর রাখা এবং ছেড়ে.

114
00:16:06,280 --> 00:16:08,053
এটা আমি, মহামান্য।

115
00:16:27,216 --> 00:16:31,840
অনুগত পিন

116
00:16:31,886 --> 00:16:38,489
অনুগত পিন

117
00:16:45,583 --> 00:16:47,009
সে কোথায়?

118
00:16:51,630 --> 00:16:52,972
মহামান্য!

119
00:16:53,692 --> 00:16:54,809
মহামান্য।

120
00:16:55,438 --> 00:16:56,350
মহামান্য।

121
00:16:56,350 --> 00:16:57,764
রাজকুমারী।

122
00:16:57,764 --> 00:16:58,658
রাজকুমারী।

123
00:16:59,220 --> 00:17:00,033
রাজকুমারী।

124
00:17:00,975 --> 00:17:02,134
রাজকুমারী।

125
00:17:03,100 --> 00:17:04,434
সে গরম জ্বলছে।

126
00:17:04,434 --> 00:17:06,449
রাজকুমারী। মহামান্য।

127
00:17:11,096 --> 00:17:13,099
কি করতে হবে? আমি কোথায় যেতে হবে?

128
00:17:15,434 --> 00:17:17,912
কি? অনিন পাস আউট?!

129
00:17:18,451 --> 00:17:20,451
হ্যাঁ, মহামান্য। সে জ্বরে জ্বলছে।

130
00:17:20,451 --> 00:17:22,909
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না, তাই ছুটে এসেছি তোমার কাছে।

131
00:17:57,780 --> 00:17:59,213
সে কেমন আছে?

132
00:17:59,213 --> 00:18:02,300
রাজকুমারীর ঠান্ডা লেগেছে। এটা গুরুতর কিছু নয়, মহামান্য।

133
00:18:02,300 --> 00:18:04,603
আমি রাজকুমারীর জন্য কিছু ওষুধ লিখে দেব।

134
00:18:06,196 --> 00:18:07,202
ধন্যবাদ

135
00:18:08,034 --> 00:18:09,201
তাকে বন্ধ দেখুন.

136
00:18:09,403 --> 00:18:10,368
হ্যাঁ, মহামান্য।

137
00:18:16,477 --> 00:18:19,104
অনিন, কেমন লাগছে?

138
00:18:20,472 --> 00:18:24,519
এটা গুরুতর কিছু নয়। কিছুদিনের মধ্যে ভালো হয়ে যাবো।

139
00:18:24,519 --> 00:18:27,431
এটাকে আপনার এত সিরিয়াসলি নেওয়া উচিত হয়নি ভাই।

140
00:18:27,946 --> 00:18:30,027
কিভাবে পারলাম না?

141
00:18:30,027 --> 00:18:34,381
সৌভাগ্যবশত, প্রিক আপনাকে খুঁজে পেয়েছিল আপনি চলে যাওয়ার পরে।

142
00:18:35,840 --> 00:18:38,702
আমি আপনাকে গাড়িতে তুলে সামনের প্রাসাদে নিয়ে যাব।

143
00:18:38,702 --> 00:18:40,342
উঠতে পারো?

144
00:18:41,576 --> 00:18:46,298
আমি ভালো আছি ভাই। দয়া করে আমাকে এখানে পাইন প্রাসাদে থাকতে দিন।

145
00:18:46,883 --> 00:18:48,010
তবে সামনের প্রাসাদে…

146
00:18:48,010 --> 00:18:51,760
দয়া করে চিন্তা করবেন না। আমি ইতিমধ্যে আমার যত্ন নিতে Prik আছে.

147
00:18:58,317 --> 00:19:00,704
তাহলে খুব ভালো।

148
00:19:01,490 --> 00:19:03,667
আমাকে কথা দাও যে তুমি অনেক বিশ্রাম নেবে।

149
00:19:03,869 --> 00:19:05,195
হ্যাঁ, মহামান্য।

150
00:19:10,428 --> 00:19:11,931
আসো।

151
00:19:27,582 --> 00:19:30,709
সত্যিই? রাজকুমারী সাধারণত খুব সুস্থ দেখায়।

152
00:19:30,709 --> 00:19:34,727
হ্যাঁ। কোই বলেন, মহামান্যের মুখ এত ফ্যাকাশে হয়ে গেছে।

153
00:19:34,727 --> 00:19:35,809
ভালো দুঃখ।

154
00:19:36,887 --> 00:19:38,506
কোন সমস্যা আছে?

155
00:19:40,616 --> 00:19:43,886
রাজকুমারী অনিন ঠান্ডা লেগেছে, মহামান্য।

156
00:19:43,886 --> 00:19:46,931
তাকে পাইন প্রাসাদে অচেতন অবস্থায় পাওয়া যায়।

157
00:19:46,931 --> 00:19:50,874
আমার ধার্মিকতা। সে এখন কেমন আছে?

158
00:19:50,874 --> 00:19:52,705
রাজকুমারী এখন ভালো হাতে, মহারাজ।

159
00:19:52,705 --> 00:19:55,972
প্রিন্স আনান তাকে পরীক্ষা করার জন্য ডাক্তারকে ডেকেছেন।

160
00:19:56,826 --> 00:20:01,657
রাজকুমারী অনিন সাধারণত সুস্থ থাকে। সে খুব কমই অসুস্থ হয়ে পড়ে।

161
00:20:02,422 --> 00:20:04,247
এইবার তার সর্দি লেগেছে কিভাবে?

162
00:20:04,853 --> 00:20:09,884
তারা জানান, প্রবল বৃষ্টির ছিটাতে রাজকন্যা ভিজে গেছে।

163
00:21:00,048 --> 00:21:03,104
আরগহ! ভূতের ! ভূতের !

164
00:21:03,104 --> 00:21:04,451
প্রিক

165
00:21:08,066 --> 00:21:10,005
লেডি পিন।

166
00:21:11,868 --> 00:21:15,459
এটা আপনি, আমার ভদ্রমহিলা? তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

167
00:21:16,357 --> 00:21:18,933
হ্যাঁ, আপনি আমাকে কে ভেবেছিলেন?

168
00:21:19,404 --> 00:21:22,256
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভূত, আমার ভদ্রমহিলা।

169
00:21:23,064 --> 00:21:24,692
ননসেন্স।

170
00:21:25,141 --> 00:21:28,778
আমি রাজকুমারী দেখতে এসেছি। সে কি ইতিমধ্যেই বিছানায় গেছে?

171
00:21:29,519 --> 00:21:35,135
এখনও না, আমার ভদ্রমহিলা. আমি তার জন্য একটি তোয়ালে এবং গরম জলের একটি বাটি নিয়ে আসছি।

172
00:21:36,708 --> 00:21:38,669
সে কি নিজে থেকে এটা করতে যাচ্ছে?

173
00:21:38,669 --> 00:21:42,102
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা. মহামান্য তার নিজের শরীরের প্রতি খুব সুরক্ষামূলক।

174
00:21:42,102 --> 00:21:47,761
সে কাউকে স্পর্শ করতে দেয় না, এমনকি তার নিজের মাকেও।

175
00:21:51,624 --> 00:21:55,886
তারপর, দয়া করে যান এবং বিশ্রাম করুন। আমি তার পরিবর্তে তাদের নিয়ে আসব।

176
00:21:57,166 --> 00:21:58,949
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

177
00:22:24,480 --> 00:22:25,448
প্রিক

178
00:22:27,784 --> 00:22:30,760
শুধু টেবিলের উপর রাখা এবং ছেড়ে.

179
00:22:36,666 --> 00:22:38,212
এটা আমি, মহামান্য।

180
00:23:14,365 --> 00:23:19,288
আপনি গরম জ্বলছেন. জ্বর ঠাণ্ডা করার জন্য আমাকে আপনার শরীর মুছতে দিন।

181
00:23:19,536 --> 00:23:21,219
প্রয়োজন নেই।

182
00:23:23,530 --> 00:23:25,494
আমি নিজেই এটা করতে পারি।

183
00:23:39,911 --> 00:23:41,881
আমাকে এটা করতে দিন.

184
00:23:42,891 --> 00:23:48,788
তুমি জ্বরে কাতর। আপনার সম্ভবত কিছু করার জন্য যথেষ্ট শক্তি নেই।

185
00:24:55,750 --> 00:24:58,834
দূরে তাকিয়ে আছো কেন?

186
00:26:47,109 --> 00:26:49,526
আপনার চোখে অপ্রীতিকর কিছু আছে?

187
00:26:55,027 --> 00:26:56,777
না, মহামান্য।

188
00:27:01,537 --> 00:27:05,634
এর মানে কি এটা দেখতে আনন্দদায়ক?

189
00:27:25,484 --> 00:27:28,183
আপনি কি ভাল অনুভব করছেন, মহামান্য?

190
00:27:28,903 --> 00:27:29,977
হ্যাঁ।

191
00:27:32,020 --> 00:27:35,359
তাহলে একটু বিশ্রাম নিন। আমি এখন চলে যাব।

192
00:27:36,280 --> 00:27:39,126
পিন, আমার মাথা ব্যাথা.

193
00:27:43,259 --> 00:27:44,979
এটা কি খারাপ, মহামান্য?

194
00:27:44,979 --> 00:27:46,236
হ্যাঁ।

195
00:27:52,567 --> 00:27:55,459
তুমি কি আমার সাথে কিছুক্ষণ থাকতে পারবে?

196
00:27:58,444 --> 00:28:02,053
আমি থাকবো যতক্ষণ না তুমি ঘুমাও।

197
00:28:05,938 --> 00:28:08,351
আমি কি তোমার কোলে ঘুমাতে পারি?

198
00:28:35,431 --> 00:28:39,115
যতক্ষণ তুমি আমার দিকে এমন অজ্ঞতার দৃষ্টিতে না দেখো,

199
00:28:40,104 --> 00:28:46,394
আমি তোমাকে যেকোন কিছু দিতে রাজি, আমার কোলে ঘুমানোর চেয়ে অনেক বেশি।

200
00:28:47,628 --> 00:28:52,720
তুমি কি অজ্ঞ ছিলে না?

201
00:29:19,886 --> 00:29:21,601
আমার ভদ্রমহিলা

202
00:29:23,894 --> 00:29:26,130
আমার রাজকুমারী কেমন আছে?

203
00:29:26,130 --> 00:29:28,179
ওর জ্বর কমে গেছে।

204
00:29:31,480 --> 00:29:36,393
এর কারণ, আমার ভদ্রমহিলা, তার যত্ন নেওয়ার জন্য সে আপনাকে আছে।

205
00:29:38,548 --> 00:29:40,773
আমাকে আজ বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে হবে।

206
00:29:40,773 --> 00:29:45,020
দয়া করে আমার জন্য তার খাবার এবং ওষুধের যত্ন নিন।

207
00:29:45,020 --> 00:29:46,441
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি ফিরে আসব।

208
00:29:46,441 --> 00:29:47,903
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

209
00:29:51,496 --> 00:29:53,106
ওহ, এবং…

210
00:29:53,106 --> 00:29:56,396
তার খাওয়ার পরে তাকে ওষুধ দিতে ভুলবেন না।

211
00:29:56,396 --> 00:29:57,960
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

212
00:30:01,597 --> 00:30:02,717
এছাড়াও,

213
00:30:02,717 --> 00:30:05,729
তার কোন কিছুর প্রয়োজন হলে তাকে ছেড়ে যাবেন না।

214
00:30:06,807 --> 00:30:11,205
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা. আপনি যদি তাকে নিয়ে চিন্তিত হন,

215
00:30:11,205 --> 00:30:14,192
সম্ভবত আপনি বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে চান না।

216
00:30:15,630 --> 00:30:17,366
আমি কিভাবে এটা করতে পারে?

217
00:30:17,703 --> 00:30:20,201
তাহলে প্লিজ তাড়াতাড়ি করো নাহলে তোমার দেরি হয়ে যাবে, আমার ভদ্রমহিলা।

218
00:30:20,201 --> 00:30:22,334
আমি তোমার জন্য রাজকুমারীর ভাল যত্ন নেব.

219
00:30:40,680 --> 00:30:41,584
প্রিক

220
00:30:43,886 --> 00:30:46,671
প্রিন্স আনান, তুমি কি রাজকন্যাকে দেখতে এসেছ?

221
00:30:46,671 --> 00:30:48,921
দয়া করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন, মহামান্য।

222
00:30:49,325 --> 00:30:52,067
আমি শুধু জানতে চাই সে ভালো বোধ করছে কিনা।

223
00:30:55,570 --> 00:30:57,119
ভাই।

224
00:30:59,411 --> 00:31:01,655
কেমন লাগছে?

225
00:31:01,655 --> 00:31:05,654
এখন অনেক ভালো। আমি এমনকি আপনার সাথে বেড়াতে যেতে পারি.

226
00:31:07,608 --> 00:31:08,950
সত্যিই?

227
00:31:18,156 --> 00:31:20,711
আপনি ভাল হচ্ছেন জেনে খুব স্বস্তি লাগছে।

228
00:31:20,711 --> 00:31:22,558
ভালো ওষুধ খেয়েছিলাম।

229
00:31:22,986 --> 00:31:24,204
কি ঔষধ?

230
00:31:24,204 --> 00:31:25,940
আপনার কাছ থেকে একটি ওষুধ, ভাই।

231
00:31:27,938 --> 00:31:31,196
তাহলে আমি বিশ্বাস করি আপনি আগামী তিন দিনের মধ্যে ফ্রে ভ্রমণ করতে পারবেন।

232
00:31:31,196 --> 00:31:33,780
মা বলেছিলেন যে তিনি লেডি উয়াং এর সাথে তার প্রাসাদে ফিরে যেতে চান।

233
00:31:33,780 --> 00:31:36,869
এবং এই সুযোগটি আমাদের খালা, রাজকুমারী দারারাই দেখতে যেতে চাই।

234
00:31:36,869 --> 00:31:39,795
মা আমাকে আগেই জানিয়ে দিয়েছেন কয়েকদিন আগে।

235
00:31:39,795 --> 00:31:41,527
আমি ভীত যে আমরা পরবর্তী তিন দিন পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না

236
00:31:42,178 --> 00:31:45,696
মা এইমাত্র রাজকুমারী দাররাইয়ের ফোন পেয়েছেন।

237
00:31:45,696 --> 00:31:48,278
তিনি বলেন, যুবরাজ জখম ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।

238
00:31:49,244 --> 00:31:50,880
আপনি কি নিশ্চিত?

239
00:31:52,227 --> 00:31:56,434
আমাদের অবিলম্বে রাজপুত্রের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য রওনা হতে হবে আজকের পরে নয়।

240
00:32:06,844 --> 00:32:11,250
বাবা আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারলেন না।

241
00:32:11,654 --> 00:32:15,720
তোমার কি খবর? কোন উপায়ে তুমি আমাকে ভালোবাসো?

242
00:32:31,596 --> 00:32:37,846
অনুগত পিন

243
00:32:37,906 --> 00:32:44,788
অনুগত পিন

244
00:32:57,442 --> 00:32:58,790
লেডি উয়াং।

245
00:33:06,056 --> 00:33:11,642
বাবা আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারলেন না।

246
00:33:17,084 --> 00:33:19,978
দয়া করে কাঁদবেন না।

247
00:33:23,961 --> 00:33:26,663
হিজ হাইনেস প্রিন্স এবং প্রিন্সেস আলিসা ইতিমধ্যে চলে গেছেন।

248
00:33:26,663 --> 00:33:31,078
তারা চায় আপনি চাও ফাহ প্রাসাদের গাড়ির সাথে ড্রাইভ করুন।

249
00:33:49,127 --> 00:33:52,782
গত কয়েকদিন আমাকে দেখতে এলে না কেন?

250
00:33:54,834 --> 00:33:57,663
আপনার কাছে ইতিমধ্যেই অনেক লোক এসেছে।

251
00:33:57,663 --> 00:34:00,630
তারা সকলেই আপনাকে ভালবাসে এবং আপনাকে খুব প্রিয় মনে করে।

252
00:34:01,028 --> 00:34:03,884
তুমি ছাড়া। তুমি আমাকে ভালোবাসো না।

253
00:34:08,583 --> 00:34:11,942
তুমি কি করে জানলে আমি তোমাকে ভালোবাসি না?

254
00:34:13,275 --> 00:34:18,208
আপনি হতে পারে, কিন্তু আমি যে ভাবে না.

255
00:34:21,911 --> 00:34:24,521
তারপর, আপনি আমাকে বলতে পারেন ...

256
00:34:25,219 --> 00:34:28,288
কি ভাবে তুমি আমাকে ভালোবাসো?

257
00:34:43,561 --> 00:34:50,739
আমি তোমাকে ভালবাসি...এমনভাবে যে আমার সমস্ত চিন্তা আপনার দ্বারা গ্রাস করা হয়।

258
00:34:53,507 --> 00:34:58,456
আমি তোমাকে ভালোবাসি...এমনভাবে যে আমি তোমার কাছাকাছি থাকতে চাই...

259
00:34:59,431 --> 00:35:06,235
তোমার মুখ দেখতে, তোমার কণ্ঠস্বর শুনতে এবং তোমাকে স্পর্শ করতে।

260
00:35:06,893 --> 00:35:09,885
আমি চাই না কেউ তোমার কাছে আসুক।

261
00:35:11,836 --> 00:35:16,195
তোমার কি খবর? কোন উপায়ে তুমি আমাকে ভালোবাসো?

262
00:35:20,418 --> 00:35:26,005
আমাদের মধ্যে এই ধরনের প্রেম কীভাবে সম্ভব হবে তা আমি দেখতে পাচ্ছি না।

263
00:35:27,677 --> 00:35:33,655
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তুমিও কি আমাকে আমার মতো করে ভালোবাসো?

264
00:35:33,655 --> 00:35:36,643
আমি কখনো বলিনি এটা সম্ভব হবে না।

265
00:35:46,460 --> 00:35:51,969
আমি জানি না তোমার জন্য আমি কি অনুভব করি।

266
00:36:05,469 --> 00:36:10,829
এমন কেউ কি থাকা উচিত যে আপনার মনে স্থির থাকে...

267
00:36:10,829 --> 00:36:15,596
যখন থেকে তুমি তোমার চোখ খুলবে...

268
00:36:15,596 --> 00:36:19,561
ঘুমানোর আগে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত,

269
00:36:20,996 --> 00:36:24,063
আমি কি সেই ব্যক্তি?

270
00:36:31,092 --> 00:36:37,088
এমন একজন যার জন্য আপনি যখন তাদের বেদনা বা দুঃখে দেখেন তখন আপনার হৃদয় ব্যথা করে।

271
00:36:37,907 --> 00:36:41,128
কেউ যে আপনাকে অস্বস্তি বা অস্থির বোধ করে...

272
00:36:41,128 --> 00:36:45,594
যখন তারা আপনাকে উপেক্ষা করে বা আপনি ছাড়া অন্য কারো যত্ন নেয়।

273
00:36:47,565 --> 00:36:50,327
এমন কেউ যে আপনার হৃদয়কে আনন্দে উদ্বেলিত করে...

274
00:36:50,844 --> 00:36:56,130
যখন আপনি কাছে যান বা তাদের সাথে কথা বলেন।

275
00:36:59,855 --> 00:37:02,541
আপনার মনে এমন কেউ থাকা উচিত,

276
00:37:03,518 --> 00:37:06,059
আমি কি সেই ব্যক্তি?

277
00:37:18,505 --> 00:37:20,594
আমি জানি না।

278
00:37:38,217 --> 00:37:40,704
তাহলে কিছু মনে করবেন না।

279
00:37:44,030 --> 00:37:48,228
আজ যদি আমি কখনো এমন কিছু বলি যা তোমাকে বিরক্ত করতে পারে,

280
00:37:49,244 --> 00:37:54,253
আমাকে ক্ষমা করুন জ্বর থেকে হয়তো আমার মায়া হয়েছিল।

281
00:38:32,307 --> 00:38:34,166
লেডি পিন।

282
00:38:34,625 --> 00:38:36,295
লেডি পিন।

283
00:38:36,753 --> 00:38:38,260
আর্থ টু লেডি পিন।

284
00:38:40,467 --> 00:38:44,163
খাবার রেডি হয়েছে বেশ কিছুক্ষণ। আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা ছিল?

285
00:38:47,090 --> 00:38:49,192
গুরুত্বপূর্ণ কিছুই না।

286
00:38:50,606 --> 00:38:54,182
এর পর কি আমরা সিনেমা দেখতে যাব?

287
00:38:56,751 --> 00:38:59,833
আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে। রাজকুমারী অনিন ভালো নেই।

288
00:38:59,833 --> 00:39:05,228
আবার রাজকন্যা। সে কখন ইংল্যান্ডে ফিরবে?

289
00:39:21,956 --> 00:39:24,882
ভাল, তাই না? / হ্যাঁ।

290
00:39:30,815 --> 00:39:32,744
তুমি কি করছ, প্রিক?

291
00:39:33,581 --> 00:39:36,507
আমি কি তোমাকে বলিনি যে কখনো রাজকন্যার পাশ ছেড়ে যাবে না?

292
00:39:36,507 --> 00:39:39,315
লোটাস প্যালেসে ঘুরে বেড়াচ্ছ কেন?

293
00:39:40,809 --> 00:39:45,679
প্রিন্সেস অনিন আজ বিকেল থেকে ফ্রেতে চলে গেছে, মাই লেডি।

294
00:39:47,771 --> 00:39:49,380
ফ্রে?

295
00:39:49,838 --> 00:39:51,731
কিভাবে এবং কার সাথে?

296
00:39:52,070 --> 00:39:55,940
আজ সকালে রাজকুমারী দাররাইয়ের ফোন এসেছিল।

297
00:39:55,940 --> 00:40:01,905
এটা ছিল প্রিন্স জখম সম্পর্কে। মহামান্য হঠাৎ করে চলে গেলেন।

298
00:40:03,378 --> 00:40:08,972
সমস্ত আত্মীয়দের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগদানের জন্য ফ্রে যেতে হবে, আমার ভদ্রমহিলা।

299
00:40:09,688 --> 00:40:12,164
কিভাবে লেডি Uangfah এই খবর প্রতিক্রিয়া?

300
00:40:12,621 --> 00:40:17,927
তিনি বিধ্বস্ত ছিল. সে চলে যাওয়ার সময়ও সে তার হৃদয় দিয়ে কাঁদছিল, আমার ভদ্রমহিলা।

301
00:40:18,226 --> 00:40:22,304
রাজকুমারী আলিসা তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল কিন্তু এটি খুব বেশি সাহায্য করেনি।

302
00:40:24,436 --> 00:40:25,945
বেচারা তার।

303
00:40:26,681 --> 00:40:32,818
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা. রাজকুমারী অনিনকে লেডি উয়াংকে ধরে রাখতে হয়েছিল এবং তার চোখের জল মুছতে হয়েছিল…

304
00:40:32,818 --> 00:40:37,347
তাকে ভালো বোধ করতে এবং কান্না থামাতে।

305
00:40:37,646 --> 00:40:39,467
তাকে ধর?

306
00:40:39,467 --> 00:40:40,594
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

307
00:40:42,565 --> 00:40:44,916
এই মত.

308
00:40:44,916 --> 00:40:49,251
আর এভাবেই চোখের জল মুছে দিল।

309
00:40:56,266 --> 00:40:59,485
দয়া করে আমার সাথে গাড়িতে বসুন মহারাজ।

310
00:40:59,485 --> 00:41:01,773
আমি একা থাকতে চাই না।

311
00:41:04,427 --> 00:41:08,143
হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে যাব।

312
00:41:08,143 --> 00:41:11,217
আমরা সেখানে পৌঁছনো পর্যন্ত আমি তোমার হাত ধরে রাখব।

313
00:41:11,954 --> 00:41:16,998
লেডি উয়াং এতটাই দুঃখ পেয়েছিলেন যে তার হাইনেসকে অবশ্যই তার সাথে চাও ফাহ প্রাসাদের গাড়িতে যেতে হবে।

314
00:41:16,998 --> 00:41:21,405
পরিবারের অন্যান্য সদস্যরাও আমার ভদ্রমহিলা প্রিন্স আনান চালিত একটি গাড়িতে চলে যান।

315
00:41:22,260 --> 00:41:25,467
তারা সম্ভবত ফ্রে পর্যন্ত একে অপরকে ধরে রেখেছিল।

316
00:41:25,467 --> 00:41:29,335
যথেষ্ট, প্রিক. আমি আর শুনতে চাই না।

317
00:41:30,510 --> 00:41:31,664
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

318
00:41:33,795 --> 00:41:37,523
রাজকুমারী কবে ফিরবে জানেন?

319
00:41:38,300 --> 00:41:43,521
হার হাইনেস এবং প্রিন্স আর্নন সম্ভবত অন্যদের তুলনায় পরে ফিরে আসবে, আমার লেডি।

320
00:41:44,378 --> 00:41:45,909
মানে কি?

321
00:41:45,909 --> 00:41:48,612
রাজকুমারী অনিন সেখানে কিছুক্ষণ থাকবেন...

322
00:41:48,612 --> 00:41:51,440
যেমন তিনি ইতিমধ্যে লেডি উয়াংকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

323
00:41:51,739 --> 00:41:56,226
প্রিন্স আর্ননও সেখানে থাকবেন এবং রাজকন্যা একসাথে ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করবেন, মাই লেডি।

324
00:42:00,427 --> 00:42:04,590
সুতরাং, তারা ইতিমধ্যে একে অপরের মধ্যে একটি প্রতিশ্রুতি আছে.

325
00:42:04,590 --> 00:42:06,809
এমনই ঘনিষ্ঠ কাজিন তারা।

326
00:42:27,699 --> 00:42:30,882
তুমি কি তাকে সারাদিন ধরে রাখবে?

327
00:43:16,795 --> 00:43:19,898
প্রিক, এই মুহূর্তে তোমার ক্ষুধার্ত কেন?

328
00:43:19,898 --> 00:43:22,951
সেই আমের সাথে সুইট ফিশ সস।

329
00:43:22,951 --> 00:43:26,282
আমার পেট খালি না হওয়া পর্যন্ত এটি আমাকে টয়লেটের ভিতরে এবং বাইরে যেতে বাধ্য করেছিল।

330
00:43:28,452 --> 00:43:32,329
আআআহ, ভূত! এটা একটা ভূত!

331
00:43:44,815 --> 00:43:47,063
লেডি পিন!

332
00:43:48,237 --> 00:43:51,197
এই দেরী কি করছেন, আমার ভদ্রমহিলা?

333
00:44:05,436 --> 00:44:14,449
পিলান্থিতার জন্য, সে শুধু তোমারই...এবং শুধু তোমার।

334
00:44:32,728 --> 00:44:37,347
অনুগত পিন

335
00:44:37,400 --> 00:44:44,284
অনুগত পিন

336
00:44:57,753 --> 00:45:02,530
তোমার কি খবর? কোন উপায়ে তুমি আমাকে ভালোবাসো?

337
00:45:04,010 --> 00:45:09,264
আমাদের মধ্যে এই ধরনের প্রেম কীভাবে সম্ভব হবে তা আমি দেখতে পাচ্ছি না।

338
00:45:12,519 --> 00:45:18,570
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তুমিও কি আমাকে আমার মতো করে ভালোবাসো?

339
00:45:18,570 --> 00:45:21,748
আমি কখনো বলিনি এটা সম্ভব হবে না।

340
00:45:24,833 --> 00:45:26,585
আমি জানি না।

341
00:45:49,577 --> 00:45:54,590
এমন কেউ কি থাকা উচিত যে আপনার মনে স্থির থাকে...

342
00:45:55,726 --> 00:46:00,525
যখন থেকে তুমি তোমার চোখ খুলবে...

343
00:46:00,525 --> 00:46:04,809
ঘুমানোর আগে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত,

344
00:46:05,204 --> 00:46:07,876
আমি কি সেই ব্যক্তি?

345
00:46:14,387 --> 00:46:17,851
কেউ যে আপনাকে অস্বস্তি বা অস্থির বোধ করে...

346
00:46:18,172 --> 00:46:22,534
যখন তারা আপনাকে উপেক্ষা করে বা আপনি ছাড়া অন্য কারো যত্ন নেয়।

347
00:46:23,965 --> 00:46:26,610
তোমার হাতের কি হয়েছে?

348
00:46:26,610 --> 00:46:29,956
বাষ্প সম্ভবত ... / আমাকে আপনার জন্য ক্ষত ঠিক করতে দিন।

349
00:46:29,956 --> 00:46:31,128
হ্যাঁ, মহামান্য।

350
00:46:35,840 --> 00:46:38,521
এমন কেউ যে আপনার হৃদয়কে আনন্দে উদ্বেলিত করে...

351
00:46:38,521 --> 00:46:42,806
যখন আপনি কাছে যান বা তাদের সাথে কথা বলেন।

352
00:46:42,806 --> 00:46:44,391
চল যাই।

353
00:46:44,809 --> 00:46:47,670
আপনার মনে এমন কেউ থাকা উচিত,

354
00:46:53,000 --> 00:46:55,773
আমি কি সেই ব্যক্তি?

355
00:47:13,264 --> 00:47:16,123
প্লিজ তাড়াতাড়ি ফিরে এসো, অনিন।

356
00:47:27,027 --> 00:47:32,934
[অনেক দিন পর]

357
00:47:50,844 --> 00:47:53,195
শুভ সন্ধ্যা, মহামান্য।

358
00:47:55,400 --> 00:47:58,840
আপনি কি আমাকে স্বাগত জানানোর জন্য অপেক্ষা করেছেন?

359
00:47:58,840 --> 00:47:59,876
হ্যাঁ, মহামান্য।

360
00:47:59,876 --> 00:48:05,083
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি ভ্রমণ করে ক্লান্ত হয়ে পড়বেন। তাই, আমি আপনার জন্য গেটে অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

361
00:48:05,355 --> 00:48:08,871
রাজকুমারী দারারাই এবং লেডি উয়াং কেমন আছেন, মহামান্য?

362
00:48:08,871 --> 00:48:11,130
তারা কি ক্ষতির সাথে লড়াই করতে সক্ষম?

363
00:48:11,648 --> 00:48:13,798
রাজকন্যা অনেক ভালো করছে।

364
00:48:13,798 --> 00:48:18,507
আমি যাওয়ার আগে, তার মুখটি বেশ উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল, এবং সে আরও ভাল আত্মায় বলে মনে হয়েছিল।

365
00:48:18,507 --> 00:48:22,409
লেডি উয়াংয়ের জন্য, তিনি প্রথমে হার মেনে নিতে সক্ষম বলে মনে হয়েছিল।

366
00:48:22,409 --> 00:48:25,327
কিন্তু যখন তিনি জানতেন যে প্রিন্সেস অনিনকে প্রত্যাশিত সময়ের আগেই বাড়ি ফিরতে হবে,

367
00:48:25,327 --> 00:48:27,309
সে আবার হতাশায় ছিল।

368
00:48:27,309 --> 00:48:30,322
রাজকুমারী কি ইতিমধ্যেই ফিরে এসেছে, মহারাজ?

369
00:48:30,322 --> 00:48:33,619
আমি বিশ্বাস করি প্রিক বলেছে যে সে সেখানে আরও এক সপ্তাহ থাকবে।

370
00:48:34,186 --> 00:48:36,871
প্রিন্স আর্ননের মন্ত্রণালয়ে একটি জরুরি বিষয় রয়েছে।

371
00:48:36,871 --> 00:48:39,735
তাই, মহামান্য প্রিন্স তাকে তার ভাইয়ের সাথে ফিরে যেতে বলেছিলেন।

372
00:48:40,179 --> 00:48:44,498
তার মানে কি রাজকন্যা এখন পাইন প্রাসাদে, ইয়োর হাইনেস?

373
00:48:44,880 --> 00:48:46,248
হ্যাঁ।

374
00:49:42,273 --> 00:49:46,534
অনেক দিন তোমায় দেখি না। আমি সত্যিই কিভাবে আপনি মিস.

375
00:49:48,335 --> 00:49:52,240
আপনি কি এতই মুগ্ধ হননি যে আপনি ফিরে আসতে চান না?

376
00:49:53,228 --> 00:49:54,737
অবশ্যই, না।

377
00:49:55,552 --> 00:49:58,403
আমার হৃদয় এখনও লোটাস প্রাসাদে রয়ে গেছে।

378
00:50:01,043 --> 00:50:03,938
চাও ফাহ প্রাসাদে সবাই কেমন আছেন?

379
00:50:07,400 --> 00:50:10,206
আকস্মিক হারে তারা এখনও অভিভূত।

380
00:50:10,626 --> 00:50:15,141
রাজকুমারী দারারাই বেশ শক্তিশালী যেহেতু তিনি এটির জন্য প্রস্তুত হয়েছেন।

381
00:50:15,141 --> 00:50:18,137
কিন্তু লেডি উয়াং এখনও গভীর দুঃখে রয়েছেন।

382
00:50:19,001 --> 00:50:21,838
তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে আপনি অবশ্যই ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন।

383
00:50:22,333 --> 00:50:24,065
মোটেই না।

384
00:50:24,065 --> 00:50:27,094
লেডি উয়াং আমার কাজিন।

385
00:50:27,094 --> 00:50:30,195
আমি তাকে সান্ত্বনা না দিলে আর কে দেবে?

386
00:50:31,701 --> 00:50:34,378
আমি শুধু আশা…

387
00:50:35,907 --> 00:50:39,237
যে হয়তো তুমি সারারাত তাকে সান্ত্বনা দাওনি।

388
00:50:40,371 --> 00:50:41,905
সারা রাত নয়।

389
00:50:41,905 --> 00:50:45,432
যখন সে ঘুমিয়ে ছিল আমি তাকে ধরে রাখিনি।

390
00:50:46,025 --> 00:50:47,929
তুমি কি একই ঘরে ঘুমাও?

391
00:50:49,210 --> 00:50:50,550
হ্যাঁ।

392
00:50:51,143 --> 00:50:54,429
চাও ফাহ প্রাসাদে অনেক লোক থাকতে আসছিল।

393
00:50:55,400 --> 00:50:59,222
তাই, লেডি উয়াং আমাকে তার ঘরে অনেক রাত ঘুমাতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

394
00:51:00,085 --> 00:51:02,195
তুমি কি একই বিছানায় ঘুমাও?

395
00:51:08,438 --> 00:51:12,804
না. সে আমার বিছানার পাশে একটা গদিতে শুয়েছিল।

396
00:51:13,297 --> 00:51:16,659
আমি তাকে বিছানায় এসে ঘুমাতে বলেছিলাম, কিন্তু সে সবসময় অস্বীকার করে।

397
00:51:26,320 --> 00:51:31,105
এই অনুসন্ধিৎসু হওয়ার কারণে, আপনি কি সম্ভবত আমার অধিকারী বোধ করতে শুরু করেছেন?

398
00:51:32,436 --> 00:51:33,769
হ্যাঁ।

399
00:51:34,411 --> 00:51:36,567
আমি আপনার অধিকারী.

400
00:51:37,677 --> 00:51:39,891
আমি সব সময় ছিল.

401
00:51:41,025 --> 00:51:42,630
সত্যিই?

402
00:51:51,634 --> 00:51:53,842
তোমার জন্যও আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে।

403
00:51:54,681 --> 00:51:56,452
এটা কি?

404
00:52:41,130 --> 00:52:45,168
রাজকুমারী দারারাই আমাকে এই সোনালি এবং রূপালী চুলের পিনগুলি দিয়েছিলেন।

405
00:52:45,168 --> 00:52:48,503
আমি চাই আমাদের ম্যাচিং হেয়ারপিন থাকুক।

406
00:52:50,181 --> 00:52:54,541
এটা খুব মূল্যবান. আমি এটা নিতে পারছি না.

407
00:52:57,253 --> 00:53:02,030
আপনি বড় এক থেকে একটি উপহার প্রত্যাখ্যান করতে পারেন?

408
00:53:04,844 --> 00:53:08,869
তুমি আমার থেকে প্রায় এক বছরের ছোট। আপনি কি যে ভুলে গেছেন?

409
00:53:10,891 --> 00:53:16,163
আমরা যদি আমাদের পারিবারিক গাছের কথা বলি, আমি আসলে আপনার ছোট খালা।

410
00:53:16,163 --> 00:53:17,791
আপনি কি যে ভুলে গেছেন?

411
00:53:42,657 --> 00:53:45,052
আমাকে তোমার চুলে পিন করতে দাও।

412
00:54:08,721 --> 00:54:11,375
এটা আপনার উপর অত্যাশ্চর্য দেখায়.

413
00:54:34,588 --> 00:54:42,248
এখন থেকে, এই হেয়ারপিন আপনারই...এবং শুধুমাত্র আপনার।

414
00:54:49,081 --> 00:54:58,711
আমি যখন তোমাকে বলেছিলাম যে আমি জানি না তোমার জন্য আমার কেমন লেগেছে।

415
00:55:00,068 --> 00:55:04,206
আসলে আমি মিথ্যা বলেছিলাম।

416
00:55:06,871 --> 00:55:11,826
আমি জানি. এবং আমি সর্বদা জানি ...

417
00:55:13,650 --> 00:55:16,378
এটা কি যে আমি তোমার জন্য অনুভব করছি.

418
00:55:19,264 --> 00:55:21,119
এটা কি?

419
00:56:06,708 --> 00:56:13,400
এখন থেকে এই হেয়ারপিন আমার।

420
00:56:14,338 --> 00:56:20,981
পিলান্থিতার জন্য, সে আপনারই...

421
00:56:23,005 --> 00:56:25,400
এবং শুধুমাত্র আপনি।

422
00:56:37,637 --> 00:56:42,092
পিলান্থিতা কার বলেছিলে?

423
00:56:43,128 --> 00:56:45,666
আমি তোমার।

424
00:56:46,307 --> 00:56:48,971
আমি সব সময় ছিল.

425
00:56:50,501 --> 00:56:52,885
তোমার কি খবর?

426
00:57:06,552 --> 00:57:13,121
আমি প্রথম থেকেই নিজেকে তোমার হাতে তুলে দিয়েছি।

427
00:58:32,186 --> 00:58:39,182
তুমি কি সত্যিই আজ রাতে আমার হতে পারবে?

428
00:58:41,994 --> 00:58:45,009
যা আমি ইতিমধ্যেই তোমাকে দিয়েছি,

429
00:58:46,119 --> 00:58:53,597
আপনি যা ইচ্ছা তাই করতে পারেন, মহামান্য।

430
01:00:31,007 --> 01:00:33,903
অনুগত পিন

431
01:00:34,721 --> 01:00:39,206
আমরা এখন একে অপরের।

432
01:00:41,032 --> 01:00:44,327
আগাম শুভ জন্মদিন, পিন!

433
01:00:48,965 --> 01:00:53,275
প্রিন্স আনান কি আপনাকে এখনও বলেননি যে আপনাকে নির্ধারিত সময়ের আগে ফিরতে হবে?

434
01:00:53,275 --> 01:00:56,416
আমাদের কখন চলে যেতে হবে?

435
01:00:57,402 --> 01:00:59,427
পরের সপ্তাহে।

436
01:01:05,563 --> 01:01:09,568
আমি যদি নিজের ভাগ্য নিজেই লিখতে পারতাম,

437
01:01:09,568 --> 01:01:12,443
আমি থাকতে পছন্দ করতাম এবং কখনও ছেড়ে যেতাম না, প্রিক।

438
01:02:37,561 --> 01:02:45,492
অনুগত পিন